sit on перевод

• 1) быть членом (комиссии) Please don't ask me to sit on any more
  committees this year. ≈ Пожалуйста, в этом году не просите меня больше
  посещать заседания комитета. 2) разбирать (дело и т. п.) The police are
  still sitting on the m+больше...ystery of the stolen jewels. ≈ Полиция все еще
  работает над загадочным исчезновением драгоценных камней. 3) разг.
  осадить; выбранить That boy will have to be sat on hard; he can't be
  allowed to behave like that. ≈ Этого мальчика нужно как следует отругать
  : нельзя разрешать ему вести себя подобным образом.
  синоним: bawl out 2),
  be down on 1), bring up 10), brush down, burn up 5), call down 4), chew
  out, chew up 3), choke off 3), come down on 3), dress down 1), dust down
  2), hop on 2), jack up 3), land on 2), lay out 8), rebuke, reprove, sail
  into 1), scold 1., speak to 4), step on 3), strip down, strip off 2),
  take apart 4), talk to 1), tell off 3), tick off 3), walk into 2) 4)
  разг. скрывать, засекречивать We'd better sit on the jewels for several
  months, until it's safe to try to sell them. ≈ Лучше спрятать
  драгоценности на несколько месяцев до тех пор, пока не будет безопасным
  продать их. 5) разг. тянуть с ответом, оттягивать (решение и т. п.) The
  shop has been sitting on my complaint for more than a month. ≈ Магазин
  почти месяц не давал ответа на мою жалобу.

• sit:    1) подгонка (под фигуру) Ex: they noticed the perfect sit of her dress они заметили, что платье на ней сидит великолепно2) _разг. место, служба, работа3) _редк. сиденье4) _тех. осадка; оседание Ex:
• sit by:    phrvi infml esp AmE She just sat idly by while everyone was hard at it — Она сидела и ничего не делала, когда другие упирались We can't very well sit by when all those people go hungry — Не мож
• sit for:    1) позировать (художнику, фотографу) She earned a reasonable living bysitting for art students in the life class. ≈ Она обеспечивала себедовольно безбедное существование, позируя студентам-художника

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Visitors are welcome to sit on the seats.
Устанавливается на рабочих местах делегатов, сидящих в зале.

I want to sit on the other chair.
То есть я буду сидеть рядом с президентом.

Imagine yourself sitting on this bench above the ocean...
Представьте себя сидящим на этой скамье над океаном.

They sit on the Board in their personal capacity.
Они заседают в Совете в своем личном качестве.

Independents and minor parties sit on the cross-benches.
Члены независимых и малочисленных партий садятся на смешанные места.